Європейський суд з прав людини в Страсбурзі відмовив у задоволенні
позову 33-річного жителя Сімферополя (Крим) і дозволив українізувати
російські імена, повідомляє "5 канал".
Кримчанин родом з Білорусі, чиє ім'я в свідоцтві про народження було
записане як "Дмітрій Владіміровіч Булгаков", в 1997 році отримав новий
паспорт громадянина України, в якому українською мовою його ім'я було
написане як "Дмитро Володимирович".
Коли через деякий час Булгаков вирішив оформити закордонний паспорт,
виявилось, що він повинен був вказати своє ім'я англійською мовою як
"Dmytro", тобто так, як це звучить українською мовою.
Булгаков звернувся до суду зі скаргою на порушення його права на
ідентичність імені і вимагав видати йому новий паспорт, де його ім'я
українською мовою указувалося б як "Дмітрій Владіміровіч".
Після того, як українські суди - аж до Кримського Вищого - відмовили
йому в задоволенні позову, чоловік звернувся до Європейського суду.
Проте і тут після розгляду справи юристи не виявили жодних порушень
прав людини.
При цьому варто відзначити, що стаття 12 Закону України "Про національні меншини"
від 25.06.1992 гарантує "кожному громадянинові України право на
національне прізвище, ім'я і по-батькові. Громадяни мають право в
установленому порядку відновлювати свої національні прізвища, імена та
по-батькові".